La cousine de Lisa, Amélia, est en visite chez les Atwood pour une semaine. Elle a neuf ans, et, si elle se montre charmante avec les adultes, c’est un véritable cauchemar avec les personnes de son âge : elle est responsable d’un incident au Pin creux et ment à Max en accusant Steph. Puis elle casse une pièce d’antiquité chez les Atwood (un cheval de bois) et accuse Lisa. Le club du Grand galop est bien décidé à lui donner une bonne leçon !