Au camp de la colline de l'Élan, les choses semblent s'arranger : Lisa rejoint finalement le dortoir de ses amies ; Carole retrouve Diable, que Bob a amené jusque-là ; Steph et Phil se sont réconciliés. Mais qu'arrive-t-il à Lisa ? La jeune fille a un comportement bizarre... Par chance, ses amies veillent. Bientôt, le Club du Grand Galop découvre que le camp est menacé de fermeture. Il faut agir, vite !