La nouvelle est tombée : des chevaux du Pin creux pourraient être porteur d'un virus mortel. En attendant les résultats des prélèvements sanguins effectués, le club est mis en quarantaine... Carole devrait se réjouir car, à l'occasion du départ en mission de son père, elle va vivre chez Lisa. Mais elle s'inquiète pour lui, et son angoisse redouble encore lorsqu'elle décrouvre que Delilah, une jument qu'elle aime beaucoup, a l'air malade. Commencent alors pour Carole les plus terribles jours de son existence...