Au cours d'une promenade, Lisa aperçoit Diablo, son ancien cheval qui est revenu à la vie sauvage. Sa joie est immense. Le lendemain, Belle, la jument de Steph, tombe malade, atteinte par un mystérieux virus. Elle risque de mourir et il se pourrait que ce soit Diablo qui l'ait contaminée.