Max a une surprise pour les élèves du Pin creux Émilie, une nouvelle recrue, monte en amazone ! En plus, elle sait un nombre incalculable de choses sur les chevaux.

Carole, Lisa et Phil sont sous le charme. Quant à Steph, elle est tout simplement jalouse ! Aussi, pour plaire à Phil, elle s'efforce de ressembler à Émilie. Elle change de look, s'entraîne à monter en amazone... Ses amis sont perplexes où est passée la véritable Steph ?