Cette fois-ci, Steph a vraiment dépassé les bornes... Et ses parents sont intraitables la voilà obligée de rester dans sa chambre pendant une semaine, avec interdiction totale de parler à ses amies. Et, surtout, elle ne pourra pas participer au camp équestre organisé par le Pin creux. Avec la complicité de Mme Reg, Carole et Lisa élaborent un plan pour libérer leur amie...