Dans le micro de mon casque, j'entendis Rhodan qui hurlait des ordres. Tout à ma souffrance, je n'y prêtai qu'à peine attention.

- Appareillez ! Appareillez immédiatement ! Bull, Sikermann, décollez ! Plongez, vite ! Nous resterons ici jusqu'à ce que le transmetteur du Drusus se manifeste. Mais qu'attendez-vous ? Appareillez. C'est un ordre. Nous n'avons plus le temps de vous rejoindre à bord. Mais appareillez donc !