Tout se passa si vite que Krest n'eut pas le temps de comprendre ce qui lui arrivait. Un jeune homme, alors qu'il se trouvait seul dans sa chambre, jaillit du néant et l'assomma.

Quand il reprit connaissance, il était couché sur le sol de béton d'un petite pièce, telle que l'avait décrite Tako.

Krest se passa la main sur le crâne ; il n'avait même pas de bosse, pas de mal de tête non plus. Il en conclut que le coup avait été léger et son évanouissement de courte durée. Et pourtant, s'il fallait en croire les déductions de Rhodan, cette cave se trouverait au Japon.