Pris au piège dans la station temporelle de Rigell pendant l'assaut des créatures redoutables qui obéissent aux transmuteurs, Don Redhorse et son commando de marginaux fuient par la seule issue possible, un simple transmetteur spatial.

Ils émergent dans un monde principalement recouvert par les glaces, où les survivants d'une catastrophe planétaire survenue cinq siècles plus tôt luttent contre un environnement hostile et s'affrontent entre clans aux intérêts apparemment divergents.

ce monde, c'est lémur, ou encore la terre - que les martres insulaires et leurs agents ont prévu de transformer en un piège fatal.

Car il importe plus que jamais de porter le coup décisif à l'impudent stellarque de sol qui a osé venir fourrer son nez indiscret dans les affaires des tyrans d'andromède...