Alors que dans le satellite géant, Gus, le cul-de-jatte, accepte une transplantation des membres inférieurs, Yeuse est sur le point de reconquérir le pouvoir en Panaméricaine. Lien Rag, au nom du Kid, navigue sur le Pacifique libéré de sa banquise en direction des rives mythiques de l'Amérique.