Les Rénovateurs du Soleil échappent à la Loi du Rail à bord d'un dirigeable qui va survoler le monde des Glaces. Pour la première fois depuis trois siècles des hommes impies défient la société ferroviaire qui, de ses réseaux innombrables, enferme la Terre dans un carcan d'acier.