Lien Rag poursuit son expédition vers l'est du Pacifique et découvre que la vie a persisté là en dépit de l'ère glaciaire, dans des conditions parfois surprenantes. Yeuse, redevenue P.D.G., va essayer de préparer les panaméricain au réchauffement de la Terre tandis que Gus a retrouvé de nouvelles jambes dans le satellite fou.