Les révélations de l'animal de l'espace, le Bulb, plongent Gus dans la stupeur. Contrairement à ce que prétendaient les officiels, les Aiguilleurs et les Néos-Catholiques, l'histoire de l'ère glaciaire ne fut pas tout à fait ce qu'on enseignait sur Terre. Mais il y avait tant de stupidités à cacher…