Lady Diana contemplait ce spectacle incroyable : la banquise brûlait sur des centaines de kilomètres carrés. Son escadre la plus puissante s'engloutissait dans l'océan Pacifique. Les Chasseurs de phoques du Kid étaient en train d'infliger une cuisante défaite à la première Compagnie ferroviaire du monde des Glaces.