Tandis que la ville de Kaménépolis agonise par la volonté rancunière du Kid, Lien Rag retourne en Transeuropéenne dans le ventre d'une baleine des hommes-jonas. Il va rechercher l'origine de sa famille au cours d'une longue quête dangereuse, avec constamment cette impression angoissante d'être programmé.