Lien Rag et Kurts le pirate se sont évadés de l'effroyable terminus de la Voie Oblique mais à quel prix ? Méconnaissables sous la fourrure d'Hommes du Froid, pourront-ils rester maîtres de leur intégrité mentale alors que la Voie Oblique ne déverse sur la Terre que des hybrides monstrueux ou des Roux au cerveau primitif ? Là-bas dans le S.A.S, Gus, le clochard ferroviaire, lutte pour sa survie.