Liensun, fils cadet de Lien Rag, va partir à la recherche de son père disparu du côté de la Panaméricaine. Il intrigue pour que sa Compagnie des cargos-dirigeables prospère. Yeuse reprend le pouvoir en Panaméricaine, mais doit faire face à une situation difficile dans le satellite, Gus et Isaie luttent contre le délabrement de ce monde artificiel.