Survolant l'archipel Crozet où de mystérieux inconnus se sont installés, Lien Rag, Gus et l'équipage du dirigeavion surprennent le départ d'une navette spatiale, empruntant les rails lumineux de la Voie Oblique miraculeusement rétablie, alors que le satellite Bulb est mort depuis des années. Se dirigerait-elle vers Altaï, ce fragment de lune tournoyant dans le vide depuis deux mille ans?

Opérasque ne voit absolument pas ce qui l'empêcherait de conquérir l'Antarctique, et par voie de conséquence le poste de Maitre Suprème des Aiguilleurs laissé vacant par le mythique Palaga. Pourtant, les Roux vont l'attirer dans un piège. A défaut de quantité énorme de fuphoc, il découvrira une haie d'honneur faite des corps momifiés d'Homme du Froid, plantés dans la glace tous les dix mètres.

Enfin, on signale la disparition de l'hydravion que pilotait Liensun dans le nord de la Patagonie, certainement abattu par un missile des Aiguilleurs troglodytes du Grand Maitre Lacasas.