Un matin, Jake se réveille dans un univers totalement inconnu. En se regardant dans la glace, il découvre qu'il a vingt centimètres de plus que la veille et de la barbe... En une nuit, il a pris dix ans et se retrouve dans un monde contrôlé par les Yirks. Que s'est-il passé ? S'agit-il d'un cauchemar ou d'une terrible réalité ?