Ax vient d'une autre planète. Et il a du mal à comprendre les habitants de la Terre. Il aimerait pourtant bien percer les mystères de l'âme humaine. Les Yirks, eux, ne se posent pas ce genre de questions. Leur dernier projet est d'ailleurs de transformer les hommes en créatures sans volonté...