Dernier épisode de la saga du Bulb en route pour la périphèrie de la Terre.

Alors que le superviseur des astronavigateurs vient d'annoncer que d'ici moins de trois ans le but suprême sera atteint, une troisième guerre éclate à bord de la planète vivante et la Confédération SAS vole en éclat. Des hordes de loupés, issus de manipulations génétiques des Salts, envahissent les étages de la Verticalité de Sugar. Ces monstruosités qui ne sont ni homme ni animal, provoquant un exode massif de la population.

Toutefois, le plus grand des dangers semble venir de l'extérieur, car depuis la passerelle de commandement on vient de repérer dans le noir spatial aux vagues lueurs lointaines, un Rork, redoutable saurien de dix kilomètre de long qui progressivement se rapproche du Bulb. Les attaques vont se succéder, et on se demande comment les voyageurs de l'espace vont bien pouvoir vaincre le terrible prédateur.