Vingt ans se sont écoulés depuis l'invasion de North Pacific Iceland Station par les troupes panaméricaines, et le vétérinaire Reyés Alborne qui s'était enfui avec ses compagnons à bord de baleines apprivoisées et équipées, vient de mourir tragiquement, ainsi que sa compagne.

Les Homme-Jonas vivent maintenant en parfaite symbiose dans le gigantesque corps des cétacés. En ramenant les dépouilles mortelles de leurs amis dans l'ancienne capital du Cancer Network, pour les inhumer dans les dépendances du vieux cirque marin, il vont découvrir que si en surface la ville malade semble vivre au ralenti, il n'en est pas de même du sous-sol glaciaire où règne une intense activité secrète. Ici, c'est le domaine du terrible juge Mankiewitz qui depuis des décennies poursuit de sa haine tous ceux, hommes et animaux, qu'il tient pour responsable de la destruction d'une grande partie de sa famille. Le despote dirige un univers concentrationnaire, dans le seul but de préparer la Grande Chasse.