Ces lettres, introuvables par ailleurs, constituent une série de portraits et de souvenirs de l’auteur, ainsi qu’une correspondance fournie entre elle et Musidora. En 2011, l’Herne avait consacré à la femme écrivain un copieux Cahier qui creusait la singularité et la modernité de l’œuvre de Colette, bâtie à l’écart des grands mouvements littéraires et idéologiques de la première moitié du XXe siècle. La même année était paru J’aime être gourmande (coll. Carnets), quelques pages écrites par l’auteur lorsqu’elle était journaliste au magazine Marie-Claire et dans lesquelles elle donne sa définition d’un « vrai gourmet ». Avec cette série de textes à paraître, les Éditions de l’Herne continuent de révéler d’autres facettes de l’écrivaine éprise de liberté, tout en véhiculant une image moderne de sa pensée et son œuvre.