Un samouraï voulant se désaltérer, avale un fantôme et se retrouve maudit. Dans quelques jours, le fantôme reviendra pour se venger... Ainsi s achève brusquement cette légende, consignée en 1904 par Lafcadio Hearn dans son livre Kwaïdan, sous le titre In a cup of tea . Trois auteurs français imaginent la suite de ce récit japonais inachevé. Chacun offre une suite possible, nous transportant du Japon féodal au Japon contemporain.