Fantômes du Japon
Fantômes du Japon
Littérature japonaise (2007)
400 pages
La cinquantaine d'histoires recueillies par Lafcadio Hearn (1850-1904) d'après le folklore japonais révèlent un éventail théxadmatique très ouvert, allant du conte de fées aux histoires d'ogres et de vamxadpires... Mais l'imaginaire japonais ne force pas seulement les portes de la mort, il entrouvre aussi celles de la réincarnaxadtion, thème ignoré du folklore occidental, où s'affirme la coloration religieuse qui caractérise le fantastique japonais. Des réincarnations à l'apparence de métamorxadphoses qui laissent à leurs victimes un espoir immense, à échelle de l'infini dans lequel elles se perdent. Un sentiment de tragique inséparable de l'espoir, telle est la morale que Lafcadio Hearn invite le lecteur à tirer. Comme il l'avait tirée lui-même en trouvant au Japon l'apaisement. Traduit de l'anglais par Marc Logé Préface de Francis Lacassin Né en 1850 en Grèce, d'un chirurgien de la marine anglaise et d'une Grecque ; abandonné très tôt par son père puis par sa mère, élevé au Pays de Galles par une vieille tante, éborgné dès l'adolescence par un accident qui le coupa un peu plus des autres, Lafcadio Hearn est le déraciné type. Rejeté par sa famille anglaise, à 16 ans, il sera livré à lui-même et à la misère de bonne heure. Emigré aux Etats-Unis à vingt et un ans, il y connaît, malgré divers emplois dans le journalisme, une existence misérable. En quête d'un idéal inaccessible, et cherchant à s'identifier à une culture, il croit y parvenir lors d'un séjour de sept années à la Nouvelle Orléans, suivi d'une tentative d'établissement à la Martinique. Le hasard d'un reportage au Japon lui fait découvrir dans ce pays le havre de grâce qu'il n'espérait plus. Converti au bouddhisme, époux d'une japonaise qui lui donna plusieurs enfants, il connut un bref mais intense apaisement, dont le grand connaisseur avait deviné le sens en recueillant ces contes. C'est leur message d'espoir qu'il cherche ainsi à communiquer, sans rancune, à ces hommes d'Occident qui n'avaient pas su le reconnaître pour un des leurs.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Permettez-moi de vous dire pourquoi je suis persuadé que vous apprécierez "Fantômes du Japon" de Lafcadio Hearn. C'est un livre qui, de par son style poétique et sa profonde compréhension de la culture japonaise, vous transportera dans un monde mystique et fascinant.
Dans ce livre, Lafcadio Hearn vous fait découvrir les croyances et les légendes les plus profondes du Japon, un pays qui a su conserver une grande part de son passé et de ses traditions malgré les changements rapides de la modernité. Vous serez captivé par les histoires de fantômes et de divinités, les récits de l'au-delà et les légendes ancestrales.
Lafcadio Hearn a une plume envoûtante qui vous transportera dans un monde de mystère et d'enchantement, où les esprits hantent les montagnes, les rivières et les forêts, et où les âmes des morts peuvent réapparaître sous des formes étranges et mystérieuses. Son écriture est à la fois poétique et descriptive, et elle vous fera ressentir la beauté et la profondeur de la culture japonaise.
Vous serez également émerveillé par la manière dont Lafcadio Hearn parvient à faire coexister dans son livre le mystique et le réel, la tradition et la modernité. Il nous montre comment les Japonais voient le monde et comment ils perçoivent les forces surnaturelles qui l'habitent, et comment ces croyances influencent leur vie quotidienne.
En lisant "Fantômes du Japon", vous découvrirez également un Japon qui a su préserver son passé tout en s'ouvrant sur le monde moderne, et qui a su conserver sa culture, ses croyances et ses traditions malgré les changements rapides de la modernité. Vous serez émerveillé par la profondeur et la richesse de la culture japonaise, qui est décrite avec une telle poésie par Lafcadio Hearn.
En conclusion, cher futur lecteur, je suis persuadé que vous apprécierez "Fantômes du Japon" de Lafcadio Hearn pour son style envoûtant, sa profonde compréhension de la culture japonaise et sa capacité à faire coexister le mystique et le réel. C'est un livre qui vous transportera dans un monde fascinant et qui vous permettra de découvrir la beauté et la profondeur de la culture japonaise.
Sincèrement,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Dans le recueil de récits captivants intitulé "Fantômes du Japon" de Lafcadio Hearn, plongez dans un monde empreint de mystères et de secrets, où la société, les relations humaines et la nature de l'être humain sont explorées de manière saisissante. À travers ces pages enchanteresses, des réponses intrigantes se cachent, offrant un regard éclairant sur notre société contemporaine et l'âme de l'homme d'aujourd'hui.
Quels secrets de la société contemporaine révèle "Fantômes du Japon" ? Découvrez les tabous et les normes étouffantes qui pèsent sur les individus, les limites des conventions sociales et la lutte intérieure entre désir et conformité.
Comment les récits de Lafcadio Hearn mettent-ils en lumière les intrications complexes des relations humaines ? Explorez les sentiments de trahison, d'amour et de sacrifice, les liens indéfectibles qui se tissent entre les êtres et les conséquences de nos choix émotionnels.
Quels secrets de la nature humaine se révèlent au fil de ces histoires envoûtantes ? Plongez dans les abîmes de l'âme humaine et découvrez les pulsions les plus sombres, les démons intérieurs, les luttes contre la culpabilité et les répercussions de nos actes sur notre propre conscience.
Quels mystères du monde se dévoilent à travers les récits de Lafcadio Hearn ? Explorez les légendes anciennes, les esprits maléfiques et les fantômes errants qui peuplent les recoins oubliés du Japon, révélant ainsi une facette méconnue et fascinante de la culture japonaise.
Comment les réponses à ces questions essentielles nous aident-elles à comprendre notre propre existence et notre condition d'êtres humains ? En nous confrontant aux aspects les plus profonds de notre humanité, "Fantômes du Japon" nous invite à nous interroger sur nos propres croyances, nos peurs intimes et notre quête universelle de sens.
Plongez dans les pages envoûtantes de "Fantômes du Japon" et laissez-vous transporter dans un monde où la frontière entre réel et surnaturel s'estompe, où les secrets du passé se révèlent pour éclairer notre présent. Lafcadio Hearn, tel un maître conteur, tisse une toile magistrale où chaque mot est empreint de poésie et de vérité, vous invitant à vous perdre dans l'inconnu pour mieux vous retrouver.
