Mark Twain considérait le conte humoristique comme un genre authentiquement américain, le distinguant aussi bien du conte comique anglais que du conte spirituel français. A la différence des deux autres, le conte américain recherchait l'humour non pas dans le sujet, mais dans la manière de raconter l'histoire avec une gravité et une indifférence feintes, sans jamais user d'effets comiques. En ce sens, La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras est une oeuvre exemplaire, tout comme les autres nouvelles incluses dans ce volume. On découvre en Mark Twain un astucieux conteur d'histoires, adepte du langage familier et de l'ineffable innocence de l'humour américain.

Nouvelles présentes dans ce volume :

- La Célèbre Grenouille sauteuse du comte de Calaveras

- L'Infortuné Jeune Homme d'Aurélie

- Pour guérir un rhume

- Histoire du bon petit garçon

- Histoire du méchant petit garçon