Nouveau rythme pour Laura, qui, désormais, ne rentre à Heartland que pendant les vacances universitaires. A Pâques, elle ramène avec elle Odin, un poney abandonné souffrant de malnutrition. L'animal s'affaiblit de jour en jour, et malgré ses soins, finit par mourir. Laura est bouleversée. Mais rapidement, d'autres émotions l'emportent : alors que Lou accouche d'une ravissante petite fille, la police vient arrêter Laura. Que peut-on lui reprocher ?