Laura passe l'été à Heartland. Mais les vacances au ranch, c'est loin d'être reposant ! En plus des tâches courantes, il faut résoudre le cas d'Isatis, ce grand hongre au comportement mystérieux.

Sans oublier les travaux d'aménagement de l'aile ouest, pour la mise en place des stages. Et puis, il y l'accident de poney de Holly, aussi... La vie vous impose parfois des choix bien difficiles...