La présente édition du Traité des Trois Imposteurs a pour auteur le baron d’Holbach, l’un des plus éminents et des plus courageux parmi les Encyclopédistes, dont l’admirable effort a rendu possible la chute — tout au moins partielle — des antiques tyrannies et des dogmes abrutisseurs.

Nous avons reproduit textuellement l’édition parue en 1777, probablement à Londres, sans nom d’éditeur (voir « Dictionnaire des Anonymes et Pseudonymes », de Barbier, table des auteurs, t. IV, p. 229).

Cette édition est absolument rarissime et introuvable, et nous pensons, en la réimprimant, être agréable aux bibliophiles, autant qu’aux libres penseurs... Ces derniers seront agréablement surpris en constatant avec quelle vigueur et quelle logique l’auteur du Traité des trois Imposteurs malmène la superstition — et ceux qui en profitent.

Quand on songe que ces pages furent publiées sous l’ancien régime, à l’époque où l’Eglise, toute puissante, traînait les incrédules devant les tribunaux, on ne peut qu’applaudir au courage de nos précurseurs — et tâcher de s’en inspirer.

Nous reproduisons aussi les intéressantes Annexes concernant l’auteur du Traité des Trois Imposteurs (arbitrairement attribué à Etienne Dolet, à Michel Servet, et même à Machiavel, à Erasme, à Boccace... et à quelques autres).