A Pompéi, comme dans le reste du monde romain, les inscriptions gravées dans la pierre ou le marbre révèlent surtout la vie politique de la cité, les noms et les activités de ses magistrats et de ses élites. Les inscriptions funéraires, stéréotypées dans leur forme et leur contenu, relèvent également d'une épigraphie convenue, un peu contrainte et guindée. Mais la particularité de Pompéi est d'avoir conservé aussi des inscriptions, peintes sur la chaux et tracées à la pointe dure sur l'enduit des murs, dont les auteurs ne souhaitent nullement qu'elles traversent les siècles: d'où leurs spontanéité, leur fraîcheur souvent, leur verdeur parfois, qui donne au curieux le sentiment d'entrer, comme par effraction, dans les préoccupations des Pompéiens d'avant l'ensevelissement sous les cendres du Vésuve.