Une balle perdue traverse l'appartement de Twitch, blessant grièvement le docteur McRory venu ce soir-là lui apporter un peu de réconfort. Sam et Twitch découvrent que le tireur n'est autre que Bilal, un chasseur de primes. Pour infiltrer un milieu qui n'est pas le leur, les deux inspecteurs font équipe avec la belle Jinx, brune explosive dont la réputation dans ce milieu ouvre bien des portes.