ARNO SCHMIDT MIROIRS NOIRS

Avec Miroirs Noirs, le lecteur est reconduit sur les lieux où se déroulait déjà l'action de Scènes de la vie d'un faune et Brand's Haide, les deux premiers volets de la Trilogie Enfants de Nobodaddy. Mais cette fois-ci Ârno Schmidt tâte de l'anticipation : tout se passe entre 1960 et 1962, la Troisième Guerre mondiale, nucléaire, est terminée depuis des années (le roman fut rédigé en 1951, en pleine guerre de Corée) et elle a dévasté la presque totalité du monde habité. Surgit un homme qui vient de loin. Il semble le seul survivant. Ce farouche solitaire élit domicile au milieu des genévriers. Il se construit une maison, plante des pommes de terre, réunit une petite bibliothèque, des tableaux. Il n'a plus rien d'autre à faire qu'à écrire. C'est là qu'apparaît une femme, errant à travers l'Europe. Une brève idylle réunira ces deux êtres fiers, mais ils ne deviendront pas un nouveau couple Adam-Eve. Lisa repart, tandis que l'homme reste. Il lui suffit de vivre dans la compagnie de la forêt, du vent et de la lune et d'écrire sous l'œil des grands écrivains du passé qu'il vénère, les Poe, Wieland, Tieck, Cooper, E.T.A. Hoffmann. Peu importe qu'il n'y ait plus de lecteurs, en dehors de toute justification éthique l'écrivain anonyme perpétue la mémoire et l'imaginaire.

Traduit de l'allemand par Claude Riehl