Polly nous a quittés sur une triste fin d'album dans le précédent épisode : en ayant choisi de préserver sa réputation, elle venait de trahir Scrimshaw et toutes les valeurs qu'elle pensait avoir reçu de sa mère. Ce tome 5 lui donne l'occasion de se racheter, elle conçoit un plan désespéré pour sauver ce pauvre Scrimshaw du destin cruel que lui réserve le Capitaine Claudio.

Désormais seule au monde à connaître l'endroit où se trouve la fameuse carte au trésor de la reine convoitée par tous, elle entreprend de la récupérer et d'en faire une monnaie d'échange contre la vie de Scrimshaw.

Son plan, toutefois, risque de ne pas provoquer les résultats escomptés surtout si cet impitoyable brigand de Kutner Naff s'en mêle...

Ruse, duels, coups bas et rebondissements sont au programme de ce quatrième tome qui transforme définitivement la douce Polly en digne héritière de sa pirate de mère...

Attention messieurs les pirates de tout bord, il esttemps de réaliser qui est aux commandes ! !

À partir de maintenant, pas de quartier !