Le tome 4 s'était conclu sur l'affirmation chez Polly du caractère bien trempé qui sommeillait en elle et que les récentes vérités apprises autour de l'identité de sa mère ne font que révéler au grand jour.

Se servant de la carte au trésor de la reine pour la libération de ce brave Scrimshaw, Polly s'est rachetée une conduite auprès de l'équipage de pirates et du roublard Kutner Naff, mais l'ombre du capitaine Caudio plane encore sur ses frêles épaules.

Saura-t-elle s'en tirer tout en conservant un semblant de vertu - chose que l'on ne récupère pas facilement lorsqu'on n'a plus la confiance de Mme Lovejoy ? Pendant ce temps Kutner Naff est confronté à un choix crucial : obtenir la carte ou secourir Polly qui vient de leur témoigner un soutien sans retenue.

Devant ces multiples dilemmes, les cas de conscience le disputent aux boulets de canon dans cet album qui marque le virage tant attendu vers la découverte du trésor de Meg Malloy.