La Fille pauvre se compose jusqu'ici de deux volumes (un troisième étant annoncé): le Péché du monde et le Cœur pur. Le Péché du monde a paru pour la première fois en 1931 dans une version qui serait très différente de celle qui est donnée aujourd'hui. Sous sa forme actuelle on y relève encore plusieurs influences, celle de Frapié et, moins accusées, celles de Charles-Louis Philippe et de Henri Bachelin, ce qui indiquerait que le remaniement apporté à la première forme n'a pas été total. C'est un très beau livre, quelque chose comme l'œuvre d'un petit maître naturaliste, qui atteint à la perfection par la sobriété et le souci du détail e¬t. S'il fallait chercher des comparaisons on pourrait penser à Gustave Geffroy ou, plus e¬tement encore, aux peintres de l'école flamande qui occupaient au Louvre la suite de petites salles qui se trouvent des deux côtés de la galerie Rubens et de ses grandes machines.