Le Cantique des cantiques
Le Cantique des cantiques
Poésie (1995)
164 pages
Le plus beau chant d'amour Ecrit entre le VIIe et le VIIIe siècle avant Jésus-Christ et intégré à la Bible dans les premiers siècles de notre ère, Le Cantique des cantiques - littéralement " le plus beau Chant " en hébreu - étonne et émerveille. Echange amoureux entre un homme et une femme, ces 117 vers attribués à Salomon mêlent passion et sensualité à travers métaphores et symboles qui ont alimenté les commentaires des plus grands exégètes au fil des siècles. Au-delà des différentes interprétations religieuses et philosophiques, ce texte est un poème inspiré qui exalte l'amour. La tradition des bibles polyglottes Notre édition s'inscrit dans la tradition des bibles polyglottes de la Rennaissance qui, sous l'impulsion des humanistes - Erasme le premier -, enrichissent la Vulgate des textes grec et hébreu. Ces lectures permettent de remonter aux origines des textes sacrés et par là- même de questionner le sens du texte hébreu et les traductions établies par les docteurs de l'Eglise. Une vision universelle inédite C'est dans cet esprit humaniste que nous avons accompagné Le Cantique des cantiques en hébreu, grec et latin de quatre traductions françaises : celles de la Bible de Jérusalem, de la Bible Segond, de la Bible du Rabbinat et de la Bible de Chouraqui. Une invitation à la réflexion par la présentation en parallèle des textes utilisés par les communautés catholiques, protestantes et juives ainsi que celui d'André Chouraqui, universel par sa force poétique et sa recherche linguistique. Ces différentes traductions révèlent la beauté multiple de ce poème et l'importance de chaque interprétation. Des introductions passionnantes sur le polyglottisme Dans son introduction, " Le Cantique et les langues ", Jean-Christophe Saladin retrace la tradition des bibles polyglottes en Europe, entre histoire et anecdotes, succès et déboires. Dans son introduction, " Les quatres niveaux d'interprétation d'un texte hébreu ", Marc-Alain Ouaknin Des annexes essentielles pour approfondir la lecture Dans sa postface, " Une poésie érotique religieuse ", Jean-Christophe Saladin évoque les origines égyptienne, sumérienne et palestinienne du Cantiques des cantiques. Avec son regard d'historien, il étudie avec attention toutes les pistes d'interprétation de ce texte en évoquant la poésie érotique sacrée comme lien fort entre toutes les cultures qu'il convoque, depuis les chants d'amour du dieu Vishnu jusqu'aux mariages célébrés en Syrie au XIXe siècle.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Permettez-moi de vous dire que vous êtes sur le point de découvrir un chef-d'œuvre absolu. Le Cantique des Cantiques de Ernest Renan est un livre qui vous transportera dans un monde de poésie et de passion. Il vous emmènera sur un voyage à travers les émotions les plus profondes de l'amour et de la séduction.
Ce livre est un ode à la beauté et à la tendresse, mais aussi à la force et à la profondeur de l'amour. Il explore les thèmes de la recherche de l'âme sœur, de la fidélité et de la passion brûlante. Ernest Renan a su capturer l'essence de l'amour avec une écriture poétique et passionnée, qui vous transportera dans un monde de rêves et de désirs.
Le Cantique des Cantiques est écrit dans un style d'écriture magnifique et envoûtant, qui vous captive dès les premières lignes. Les mots de Renan sont délicats et profonds, vous invitant à vous perdre dans l'intensité de ses pensées. Vous serez touché par la vulnérabilité de ses personnages et par la puissance de leur amour.
L'amour est un thème universel qui traverse les âges et les cultures, et dans ce livre, Renan l'a traité avec une grâce et une sagesse rares. Il a su capturer la profondeur et la complexité de cette émotion, et l'a traduite en une œuvre littéraire inoubliable.
Vous découvrirez à travers les pages de ce livre une histoire d'amour intemporelle, qui vous touchera profondément. Vous serez touché par la passion brûlante des personnages, par leur désir ardent et par la beauté de leur amour. Ce livre est un véritable trésor littéraire, et je suis certain que vous l'apprécierez autant que moi.
En conclusion, cher futur lecteur, je vous invite à vous laisser emporter par les mots de Renan et à découvrir la beauté et la profondeur de l'amour à travers le Cantique des Cantiques. Je suis sûr que vous en tomberez amoureux autant que moi.
Sincèrement,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
[Title: Le Cantique des cantiques de Ernest Renan : Une Exploration des Secrets de la Vie et de l'Âme Humaine]
Cher lecteur,
Permettez-moi de vous emmener dans un voyage envoûtant à travers les pages du livre intemporel de Ernest Renan, Le Cantique des cantiques. Dans cet ouvrage magistral, les mots se tissent en une symphonie d'amour, de passion et de mystère, révélant des vérités profondes sur la société, les relations humaines et la nature de l'âme.
Quel est le secret de la véritable connexion humaine ?
Au sein des versets enchanteurs, Renan explore l'essence des relations, dévoilant le pouvoir transcendental de l'amour et de l'intimité. Comment pouvons-nous, dans notre société moderne, retrouver cette essence qui se perd souvent dans l'agitation de la vie quotidienne ?
Quelle est la place de la sensualité dans nos vies ?
Les mots enflammés du Cantique des cantiques éveillent les sens et célèbrent la beauté charnelle. Comment pouvons-nous embrasser notre sensualité sans honte ni tabou, redécouvrant ainsi la joie de l'expérience humaine dans un monde souvent régi par la pudeur et la répression ?
Quels secrets l'amour renferme-t-il sur nous-mêmes ?
Renan sonde les profondeurs de l'âme à travers le prisme de l'amour, révélant les recoins les plus intimes de notre être. Comment pouvons-nous comprendre nos propres émotions, nos désirs les plus sincères et nos blessures les plus profondes à travers l'exploration de l'amour ?
Quelle est la véritable essence de la spiritualité ?
Le Cantique des cantiques offre une vision spirituelle qui transcende les dogmes religieux, en invitant à une connexion directe avec la divinité. Comment pouvons-nous, dans notre monde sécularisé, redécouvrir notre spiritualité personnelle et embrasser une quête de sens qui nous nourrit intérieurement ?
Comment pouvons-nous trouver l'équilibre entre l'individualité et la communion ?
Au cœur du Cantique des cantiques se trouve un équilibre subtil entre l'expression de soi et l'union avec l'autre. Comment pouvons-nous concilier nos aspirations individuelles avec notre désir de connexion, créant ainsi une société où chacun est respecté et valorisé dans sa singularité ?
Les réponses à ces questions essentielles nous offrent une boussole pour naviguer dans le monde complexe d'aujourd'hui. Renan nous rappelle la beauté de l'amour authentique, la puissance de la sensualité, la profondeur de notre être émotionnel, l'importance de la spiritualité et l'harmonie entre l'individualité et la communion.
Préparez-vous à être transporté dans un monde de lyrisme et de réflexion, où les mots s'unissent pour révéler les secrets les plus intimes de l'existence humaine. Le Cantique des cantiques est un trésor littéraire qui résonne encore aujourd'hui, éclairant notre chemin vers une vie plus épanouissante.
