Photo-montage de couverture Jacques Sternberg.

- L'émissaire par Poul Anderson

(Interloper - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1951) - Traduction : Traducteur inconnu

- L'arriéré par Ray Bradbury

(The pedestrian - The Reporter, 7 août 1951) - Traduction : Traducteur inconnu

- Plus ça change par Cyril M. Kornbluth

(The goodly creatures - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1952) - Traduction : Traducteur inconnu

- La preuve par Jean-Louis Bouquet

- Supériorité... écrasante par Arthur C. Clarke

(Superiority - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1951) - Traduction : Traducteur inconnu

- Fiat Voluntas Mea par Jean de la Hire

- Mr. Kinkaid voyage dans le passé par J. J. Coupling

(Mr. Kinkaid's pasts - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1953) - Traduction : Traducteur inconnu

- La machine à poésie par H. Nearing Jr

(The poetry machine - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, automne 1950) - Traduction : Traducteur inconnu

- Bruissement d'aile par Fredric Brown

(Rustle of wings - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1953) - Traduction : Traducteur inconnu