1. Entretien croisé

Entretien par Ayerdhal & Norman Spinrad

2. Entretien croisé

Entretien par Justine Niogret & Jean-Philippe Jaworski

3. Des nouvelles du futur

Chronique par Nicolas Nova

4. De l’autre côté du miroir

Portfolio par Catherine Dufour & Patrick Imbert

5. Les mains dans le cambouis, la tête dans les étoiles

Chronique par Alex Nikolavitch

6. Passerelles

Chronique par Julie Proust Tanguy

7. Hasard de naissance

Nouvelle par Megan Lindholm (Robin Hobb)

Titre original : A Coincidence of Birth

Traduit (anglais) par Jacqueline Callier

8. Les Djinns funèbres

Nouvelle par Timothée Rey

9. Trajectoire

Nouvelle par Ken Liu

Titre original : Arc

Traduit (anglais) par Vincent Foucher

10. Quatre cents millions d’années de réflexion

Nouvelle par Steven Utley

Titre original : The 400-Million-Year Itch

Traduit (anglais) par Amanda Prat

11. Gipsy Nuke

Nouvelle par Estelle Faye

12. La rive d’en face

Nouvelle par Elizabeth Hand

Titre original : The Far Shore

Traduit (anglais) par Sonia Quémener

13. Pique-nique à Pentecôte

Nouvelle par Rand B. Lee

Titre original : Picnic on Pentecost

Traduit (anglais) par Thomas Demarcq

14. L’éternité dure longtemps

Nouvelle par Sonia Quémener

15. DynaCostume™

Nouvelle par M. K. Hobson

Titre original : PowerSuitTM

Traduit (anglais) par Alain Aveneau

16. Esprits tordus

Nouvelle par Albert E. Cowdrey

Titre original : Mindbender

Traduit (anglais) par Annaïg Houesnard

17. Les véritables chroniques martiennes

Nouvelle par John Sladek

Titre original : The Real Martian Chronicles

Traduit (anglais) par Lise Capitan