le père de Carole a appris qu'elle avait triché et il a perdu toute confiance en elle. Elle n'a plus le droit de sortir, de voir ses amies, de travailler au Pin creux... Lisa ne se remet pas de la mort de Prancer, sa jument. Steph, quant à elle, profite d'une balade à cheval avec Phil, son petit ami, et Mark, leur copain de toujours. Mais ces moments privilégiés sont gâchés par Mark : son comportement inconscient les met en situation de grave danger...