Cest la panique au café Cats Eye. Takeshi Hirano et le lieutenant Kizaki sallient pour tenter de séduire Rui. Le fruit de leurs investigations va semer le trouble entre Hitomi et Toshio. La jeune femme, lassée du manque dinitiative de son fiancé, décide alors dabattre la cloisons séparant leurs deux chambres...