Deux localités (lieux de présence et de projection) : les Pyrénées occidentales et le promontoire armoricain.

En prolongement de ces deux points focaux, quelques itinéraires, quelques passages réels et imaginaires à travers ce que les vieilles cartes appellent oceanus atlanticus occidentalis, ou encore la mer extérieure.

Le but : une « terre neuve », une géopoétique de l'esprit, une aire de reconnaissance et de respiration.

Franco-Ecossais, Scoto-Français, Kenneth White se sent surtout européen, tout en ne négligeant rien des énergies qui lui viennent d'ailleurs, notamment de l'Amérique et de l'Asie. Avec ce nouveau livre, il confirme la réputation qu'il a d'être un des poètes majeurs et décisifs de notre époque. Depuis 1983, Kenneth White occupe une chaire poétique du XXè siècle à l'université de Paris-Sorbonne. Il a reçu en 1985 le Grand Prix du rayonnement français de l'Académie française.