Quelques jours plus tard, Zhang revint en ville avec de nouvelles toiles. Au bord de la rivière, il avait peint de jolis poissons ; des rouges, des noirs et d'autres d'un beau jaune doré. Les passants étaient frappés par la splendeur de ses soies et, très vite, un attroupement se forma devant lui :

- Incroyable, on dirait que l'eau et les poissons sont bien réels. Ce garçon est un véritable magicien !