Admirable portrait d'une femme, histoire d'amour qui prend la forme inversée ou, si l'on veut bien, mysandrine du fameux Facteur sonne toujours deux fois, Galatéa apparaît à côté de Mildred Pierce, de Sérénade ou de La Belle de La Nouvelle-Orléans comme l'un des livres de James Cain justifiant la fameuse apostrophe de Pierre Ajame "Qu'attendent donc les auteurs de manuels et de dictionnaires pour lui trouver la place qui lui revient, quelque part entre Steinbeck et Faulkner?