Virginibus puerisque que l’on pourrait traduire par “Aux demoiselles et aux garçons” ou, plus simplement, par “Aux célibataires”, rassemble quatre essais de l’auteur de L’Ile au trésor, consacrés à l’épineux problème du mariage et, plus généralement, aux relations entre les hommes et les femmes.“Je dirais presque qu’il faut un certain talent à ceux qui ont l’intention de passer leur vie ensemble sans mourir d’ennui”, affirmet- il en préambule. Sur le coup de foudre, la jalousie, l’infidélité, ou l’assortiment des goûts, Stevenson livre des aperçus paradoxaux, sans jamais se départir d’un cynisme de bon aloi. Ces textes incompréhensiblement restés inédits en français, sont des merveilles de finesse, d’humour, avec une légèreté dans la profondeur qui porte à son plus haut niveau l’art des essayistes anglais.