Soseki (1867-1916), le grand romancier auteur de "Je suis un chat", était aussi un poète et un peintre accompli. Son développement spirituel, très influencé par le zen, est résumé dans la maxime qu’il adopte alors comme conduite de vie : "s'accorder au ciel, abandonner le moi". C’est dans ses haïkus et ses poèmes chinois que se reflète le plus son attachement à la philosophie zen.

Calligraphie

loin du monde

le coeur libre

longue journée

Son inspiration créatrice en matière de poésie fut la plus féconde dans les périodes de sa vie où, selon ses mots, "mon coeur, libéré de la pression étouffante de la vie ordinaire, revient à sa liberté originelle".

Calligraphie

sur le tatami tout neuf

je me détends

soirée de printemps

traduit du chinois par CHENG Wing fun & Hervé COLLET