Je suis un chat
Je suis un chat
Autres littératures étrangères (1986)
438 pages
Vingt ans après Le pauvre coeur des hommes, l'un des derniers romans de Natsume Sôseki, paraît enfin, dans une eÎllente version due au japonologue Jean Cholley, l'ouvrage qui d'emblée lui valut la célébrité : Je suis un chat.Mort en 1916 à quarante-neuf ans, il vécut aux confins de la psychose la déchirure dont pâtirent tous les intellectuels nés avec la révolution industrielle, politique et culturelle du Meiji. Formé aux lettres classiques chinoises, au haiku, mais envoyé en Angleterre de 1900 à 1903 pour pouvoir enseigner ensuite la littérature anglaise, il s'imprégna si profondément du ton de Swift, de Sterne et de De Foe que, sans nuire à tout ce qu'il y a de japonais dans Je suis un chat, cette influence nous impose de penser au voyage de Gulliver chez les Houyhnhnms ; sans doute aussi d'évoquer Le chat Murr d'Hoffmann. C'est pourquoi le traducteur peut conclure sa préface en affirmant que Je suis un chat "suffit amplement à démentir l'opinion si répandue selon laquelle les Japonais manquent d'humour". Ni Hegel, ni Marx, ni Darwin, qu'il a lus, ne lui ont fait avaler son parapluie.La gouaille, voire la désinvolture apparente, n'empêche pas les chapitres de s'organiser, cependant que tous les styles (jargon des savants ou du zen, ou argot d'Edo, ancien nom de Tokyo) se mêlent pour présenter la satire désopilante d'une société en transition, et même en danger de perdition. Kushami-Sôseki se demande parfois s'il n'est pas fou, mais c'est la société d'alors qui devient folle, elle qui déjà enferme en asile ceux qui la jugent. Le chat ne s'y trompe jamais, lui : aucun ridicule n'échappe à ce nyctalope. Alors que peut-être on en devrait pleurer, on rit follement. Si vous voulez comprendre le Japon, identifiez-vous au chat de Sôseki. Sur un autre registre, vous retrouverez le Meiji de La Sumida, le chef-d'oeuvre de Nagaï Kafû.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Si vous êtes à la recherche d'un livre décalé et original, alors "Je suis un chat" de Natsume Sôseki est fait pour vous. Ce roman vous offrira une expérience de lecture unique en suivant les pensées d'un chat sur la vie, les gens et la société.
Le chat nous offre une perspective amusante et critique sur le monde qui nous entoure, nous montrant comment les humains peuvent parfois être absurdes et déconnectés de la réalité. Cependant, il ne se moque pas de nous, car il comprend notre condition humaine et notre besoin de nous raccrocher à quelque chose de plus grand que nous.
Le style d'écriture de Sôseki est subtil et poétique, avec des descriptions fines et humoristiques de la vie quotidienne. Vous serez captivé par les réflexions profondes et les observations percutantes du chat, qui vous feront peut-être réfléchir à votre propre vie et à la manière dont vous vivez.
En fin de compte, "Je suis un chat" est un livre amusant et profond qui vous donnera une perspective nouvelle et unique sur la vie. Si vous êtes à la recherche d'un livre qui vous fera réfléchir et vous divertira en même temps, ne cherchez pas plus loin que "Je suis un chat".
Ainsi, cher futur lecteur, je suis convaincu que vous apprécierez grandement ce livre et que vous serez captivé par les réflexions et les observations du chat, qui vous feront peut-être réfléchir à votre propre vie et à la manière dont vous vivez. Alors, n'hésitez pas et plongez dans l'univers de "Je suis un chat" de Natsume Sôseki.
Cordialement,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Dans le livre captivant intitulé "Je suis un chat" de Natsume Sôseki, une multitude de secrets, de questions et de problématiques de société sont explorés, offrant ainsi un miroir fascinant de notre monde contemporain et de la nature humaine. À travers les yeux perspicaces d'un chat narrateur, Sôseki nous invite à réfléchir sur cinq points essentiels qui nous interpellent tous :
Qu'est-ce qui définit notre identité ? À une époque où les individus sont souvent définis par leur statut social, leur apparence ou leur réussite, ce récit astucieux rappelle l'importance de l'authenticité et de la liberté d'être soi-même.
Quelles sont les limites des relations humaines ? Dans un monde de plus en plus connecté, où les interactions sont souvent virtuelles, ce roman soulève des questions profondes sur la véritable compréhension et l'intimité réelle entre les êtres humains.
Quelle est la véritable valeur de la connaissance ? Alors que la société valorise la compétence et l'expertise, "Je suis un chat" nous pousse à réfléchir sur la signification de la sagesse et du savoir, et sur la manière dont ils peuvent enrichir notre existence.
Quelles sont les conséquences de l'industrialisation et du progrès technologique ? En examinant les changements rapides de la société japonaise à l'ère Meiji, ce roman éclaire les conséquences de la modernité sur les individus et sur la nature même de notre humanité.
Comment la nature humaine est-elle façonnée par les émotions ? À travers les observations subtiles du chat narrateur, Sôseki nous montre comment nos émotions, qu'elles soient joyeuses, tristes ou contradictoires, jouent un rôle central dans notre vie et dans nos relations avec les autres.
Les réponses à ces questions nous aident à prendre du recul sur notre société moderne et à interroger nos propres valeurs, nos modes de vie et nos relations. "Je suis un chat" est une œuvre qui transcende les époques, révélant des vérités intemporelles sur la complexité de l'existence humaine. Plongez dans ce chef-d'œuvre littéraire et laissez-vous guider par la prose envoûtante de Natsume Sôseki pour une réflexion profonde sur notre monde et notre condition
Livres de l'auteur : Natsume Sôseki
