Donner vie à des typhons et mettre son adversaire au défi de les détruire, c'est le jeu auquel se livrent le père de Yoko et le peu scrupuleux Kazuky. Duel de samouraïs ou folie d'apprentis sorciers qui forcera Yoko, La Fille du vent, à se transformer en kamikaze aux côté d'Aoki, son précepteur, qui, offrant sa vie pour son pays, plongera Yoko dans une peine inguérissable... Le temps d'un égarement entre La Proie et l'ombre dans les dédales d'un château écossais, et voilà Yoko repartie à bord de L'Or du Rhin, un train légendaire reconstitué par Kazuky pour vendre ses diaboliques inventions. Une intrigue où chaque image est une pièce d'un puzzle qu'on reconstitue, jusqu'à l'issue inattendue.