In the first of these stories, Rip van Winkle sleeps for over twenty years, and then wakes up to a world that he no longer understands. In the other story, Ichabod Crane, the school teacher, meets a headless rider in the middle of a dark night. These two classic tales of the supernatural by Washington Irving have been popular for nearly two hundred years.

-------------------------------

Folio bilingue 2014

Sleepy Hollow, petit vallon ombragé où coule un ruisseau, a la réputation d'être ensorcelé et de plonger ceux qui s'y attardent dans un état de rêverie et de somnolence. On raconte aussi que le Val Dormant est hanté par un cavalier sans tête...

Le Légende de Sleepy Hollow et Rip Van Winkle, petits chefs-d'œuvre merveilleux, sont les plus célèbres contes de la littérature américaine.