La nuit. La nuit noire. Chargée de sons, de formes étranges, terrifiantes pour un fugitif sans défense.

Un vent humide souffle du côté du canal. Charrie des odeurs inconnues sur Holat.

Saris est là, tapi dans la boue du canal. Mort de peur. Chasseur transformé en gibier par l'ironie du sort, il pense aux années-lumière qui le séparent de chez lui.

Pour survivre, il n'a qu'une arme : ses extraordinaires capacités de perception. En ce moment, ses sens en alerte absorbent le moindre flux nerveux, la moindre pulsion dans la nuit pourtant calme.