Diamant, Perle et la riche héritière de la famille berlitz poursuivent leur périple à travers la région de Sinnoh en direction du Mont Couronné. Mais ils vont devoir faire face à une mystérieuse organisation criminelle qui ne reculera devant rien pour parvenir à ses fins.